Старые добрые фильмы – это “душа” нации. Ведь ты – это фильмы, которые ты любишь.
Здесь названия надо вписывать самому. Можно по-русски, можно по-английски. Очень длинные можно писать не до конца и ставить …
#1. В этой романтической истории, снятой во время второй мировой войны, значительная часть действия разворачивается в станционном кафетерии.
Brief Encounter – Короткая встреча. Почти, как у К.Муратовой
#2. Эта комедия – одна из самых известных в длинной (31 фильм) серии пародий на вестерны, бондиану и др. жанры. В данном случае действие происходит в британском гарнизоне в колониях, охраняемом шотландским полком. Один из самых известных эпизодов – dinner party, во время которой британские офицеры со своими дамами невозмутимо обедают, пока их резиденция разрушается во время обстрела.
Carry On Up the Khyber – Так держать… Вверх по Хайберу!
#3. У нас каждый год – “С легким паром”, а в Англии? Фильм-предтеча “Побега из курятника” повествует о побеге британских военнопленных из немецкого концлагеря. Фильм американский, но феноменально популярен в Британии.
The Great Escape – Великий побег или Большой побег
#4. Героическая эпоха зарождения воздухоплавания не оставила британских кинематографистов равнодушными. Приключениям, сопровождающим международную авиагонку через Ла-Манш, посвящена эта популярная комедия 1960-х.
Those Magnificent Men in their Flying Machines – Эти великолепные мужчины на их летательных аппаратах
Название длинное, как было принято во время первых вышеупомянутых аппаратов.
#5. Фантастика – от автора сценария Роальда Даля, героические приключения – от автора книги Иана Флеминга, много музыки и совершенно невообразимые имена, а самое главное, конечно, летающий автомобиль! В 1960-е годы британских детей нечасто баловали такими шикарными фильмами.
Chitty Chitty Bang Bang – Читти Читти Бэнг Бэнг, в русском прокате Пиф-паф ой-ой-ой!
Кому пришло в голову назвать фильм по-русски словами из считалки про зайца, одному Богу известно.
#6. Оригинал этой классической черной комедии был снят на знаменитой киностудии Илинга, откуда вышло много известных старых британских фильмов. Притворяясь ансамблем музыкантов, банда гангстеров пытается избавиться от старушки-вдовы, которая слишком много знает …
The Ladykillers – Замочить старушку (Но не Игры джентельменов, как ремейк братьев Коэнов)
#7. Самый первый среди фильмов с этим названием снят великим Хичкоком в 1935 году, но все еще смотрится с увлечением. Секретные агенты, путешествие в Шотландию, убийства, преследования, человек с феноменальной памятью…
The 39 Steps – 39 ступеней
#8. Вторая мировая война. Командир японского лагеря заставляет английских военнопленных строить мост через реку в Тайланде. Снятый в 1950-е гг. фильм считается “культурным, историческим и эстетическим” достижением как американского, так и британского кинематографа, а мост в Тайланде по-прежнему привлекает к себе туристов.
The Bridge on the River Kwai – Мост через реку Квай
#9. Еще один фильм, основанный на исторических событиях, но уже из темного империалистического прошлого. Снятый в ЮАР в разгар апартеида фильм принес одну из первых больших ролей Майклу Кейну. Рассказывает он о сражении 150 солдат британской армии с превосходящими силами бесстрашных воинов южноафриканского племени.
Zulu – Зулусы
#10. Что произойдет, если кто-нибудь изобретет несносимую ткань? Ничего хорошего, отвечают нам авторы этой британской сатирической комедии 1950-х, тоже снятой на студии Илинга. Более того, это даже поставит под угрозу жизнь самого изобретателя. И только чудо (или сомнительное качество изобретения) сможет его спасти. И сейчас актуально.
The Man In The White Suit – Человек в белом костюме
Results
Поздравляем, вы настоящий знаток старого кино.
Вам еще есть что посмотреть.
