Russian Proverb of the Day 7

A frightened crow is afraid even of a bush. (Eng. Once bitten, twice shy).

or, an alternative:

He who burns himself on milk will start to blow on water.

In summary, negative experience will make you overly cautious.